IAPH. Instituto Andaluz del Patrimonio Historico

Welcome

English | Español

Help | Directory | Contact | Web Map

A+|A-

Send to a friend

Print

Junta de Andalucía Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico Consejería de Cultura Logo del Instituto andaluz del Patrimonio histórico

Intagible Cultural Heritage

Búsqueda

NAVEGACIÓN
  • Report

IDENTIFICATION

Code:  2503006
Name:  Villancicos en Cortes de Baza
Thematic Environment:  Modos de expresión
Tipologías / Actividad:  Villancicos
Province:  Granada
Region:  Comarca de Baza
Municipality:  Cortes de Baza

DESCRIPTION

Los Villancicos de Cortes de Baza son una serie de canciones, posiblemente creadas a lo largo del primer tercio del siglo XX, para celebrar el nacimiento de Cristo. Sin embargo las fechas son aproximadas, pues ningún vecino conoce exactamente su origen, aunque suelen afirmar que se comenzaron a cantarse en la iglesia cuando las cuadrilla de ánimas desaparecieron, aproximadamente a principios de los años setenta del siglo veinte, momento en el que la población sufría una gran sangría demográfica debido a la emigración.

Al desaparecer la agrupación que amenizaba las misas de Navidad (posiblemente siguiendo el modelo de las Misas de Gozo de Galera y Orce), se introdujeron estas canciones populares, si bien se restringieron a las fechas más señeras: Misa del Gallo en Nochebuena y las misas del día de Navidad y Fin de Año.

Con posterioridad se han ido incorporando algunas letras ajenas, sobre todo aquellas más conocidas y difundidas por los medios de comunicación, si bien se mantiene clara la memoria de qué letras son originales de Cortes de Baza y cuáles no, distinguiendo así entre "nuestros villancicos" o "los de Cortes", frente a "los nuevos" o "los de fuera".


Instrumental

Tambor, guitarra, laúd, "palillos" (castañuelas), platillos y varias panderetas con sonajas.


Transcripción de letras
Título Transcripción
Caminando Soy un pobre pastorcillo
que camina hacia Belén
voy buscando al que ha nacido
Dios con nosotros Manuel (bis)

Caminando camina ligero
no te canses no de caminar
que te espera José y María
con el Niño en el portal (bis)

aunque soy pobre le llevo
un...
Ver +

Patrimonio Inmaterial de Andalucía

Cucurrucúa Ha nacido un niñito
en un pobre portal (bis)
y los ángeles del cielo (bis x 2)
le vinieron a adorar (bis)
cucurrucúa, cua, cua (bis x 3)
le vinieron a adorar

Niñito de mis amores
pastorcillo real (bis)
quiero ir a tu cabaña (bis x 2)
para poderte...
Ver +

Patrimonio Inmaterial de Andalucía

La gitana o la buenaventura Una gitana se acerca
al pie de la Virgen pura
hincó la rodilla en tierra
dijo la Buenaventura

Esta es la ventura
que voy a cantar
la que la gitana
cantó en el portal
(bis)

La carita de este niño
tan bonita y sonrosada
luego se tiene que ver
escupida...
Ver +

Patrimonio Inmaterial de Andalucía

Los balcones del cielo Por los balcones del Cielo
se pasea una doncella
vestida de azul y oro
y alumbrada de una estrella

Pasó por allí el Señor
y se enamoró de ella
y le preguntó a San Juan
quién era esa doncella

Yo soy la Virgen María
que ha llegado hasta el portal
y...
Ver +

Patrimonio Inmaterial de Andalucía

Canción de cuna Ro mi niño ro
cierra los ojitos, que te velo yo
duerme rosa en capullo
duerme mientras te arrullo
no quieras más llorar

duérmete lucero
duérmete que la noche
cubra de niebla el valle entero
duérmete ya mi vida
duérmete ya mi amor
ro, mi niño, ro...
Ver +

Patrimonio Inmaterial de Andalucía

A Belén camina A Belén camina quisiera saber
un hombre a deshora con una mujer
si la lleva yuntada es de imagina
que antes de las doce a Belén llegar (bis)
(en ocasiones esta estrofa no se canta)

A Belén camina la Virgen María
y San José lleva en su compañía
amores...
Ver +

Patrimonio Inmaterial de Andalucía


Modelo organizativo
Tipo Denominación Descripción
Otros Vecinos de la localidad Si bien corresponde a un grupo de personas de cierta edad comenzar los villancicos durante las celebraciones, estos son cantados por la mayor parte de la población.

Procedencia y transmisión del saber

Procedencia del saber
Los vecinos desconocen el origen de los villancicos de Cortes de Baza, pero posiblemente tengan su origen (o al menos de ahí proceda su actual forma) en el primer tercio del siglo XX.

Modo de transmisión
En la actividad

Fórmula de continuidad
Las letras se cantan en los momentos más señalados de las celebraciones litúrgicas de Navidad, siendo un elemento esperado y requerido por los vecinos.

Evolución
Se han incorporado algunas letras nuevas al repertorio, en su mayoría letras que se han popularizado en los medios de comunicación. Junto a este hecho también debemos señalar la perdida de otras letras que se cantaban en esta localidad y la comarca.

DOCUMENTATION

Documental information

Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico . José Miguel MEJÍAS DEL RÍO , Atlas del Patrimonio Inmaterial de Andalucía. Fase 1. Zona 2. Villancicos , 2009 .



Todos los datos ofrecidos tienen un carácter meramente informativo y se encuentran en actualización continua. Si encuentra errores o necesita alguna aclaración sobre esta información puede contactar a través del Servicio de Información de Bienes Culturales serbbcc.iaph@juntadeandalucia.es. Si necesita ayuda sobre la aplicación puede contactar a través del mismo Servicio.

Los contenidos de esta web, incluidas las imágenes, están sujetos a una licencia de Creative Commons si no se indica lo contrario.
Creative Commons W3C W3C W3C
INSTITUTO ANDALUZ DEL PATRIMONIO HISTÓRICO

Sede Central:
Camino de los Descubrimientos, s/n. 41092 Seville. Spain
Tel. +34 955037000 | Fax: +34 955037001

Centro de Arqueología Subacuática:
Balneario de la Palma. Duque de Nájera, 3. 11004 Cádiz. Spain
Tel. +34 956203394 | Fax: +34 956203417