revista PH http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph Revista del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico para los profesionales del patrimonio cultural es-ES <p><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Los artículos que se incluyan en <em>revista PH </em>se publicarán bajo una licencia Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Creative Commons. </span></p> <p><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Esta licencia implica que usted conserva plenamente sus derechos de autor, pero autoriza a terceros a&nbsp;copiar, distribuir y comunicar públicamente su artículo bajo las siguientes condiciones:</span></p> <ul> <li class="show"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Reconocimiento: debe incluir los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador.</span></li> <li class="show"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No comercial: no se puede utilizar el artículo para fines comerciales</span></li> <li class="show"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Sin obras derivadas: no se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir del artículo.</span></li> </ul> <p>Aquellos artículos que, por distintas razones, no sean publicados, no serán difundidos a terceros ni enviados a otras revistas o plataformas digitales. El IAPH se compromete a respetar escrupulosamente los derechos de propiedad intelectual de los autores.</p> publicaciones.iaph@juntadeandalucia.es (Cinta Delgado Soler) sistemas.iaph@juntadeandalucia.es (Sistemas de Información IAPH) mié, 15 jun 2022 00:00:00 +0000 OJS 3.1.1.4 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 “Es necesario abordar la infrarrepresentación de África en la Lista del Patrimonio Mundial” http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5194 <p>A finales de 2021, Lazare Eloundou Assomo se convertía en el nuevo director de Patrimonio Mundial de la Unesco, siendo el primer africano en ocupar el cargo. Entre los propósitos para su mandato, Assomo expresa el deseo de poner a África en el mapa, abordar el desequilibrio que afecta a la Lista del Patrimonio Mundial y proteger los sitios amenazados por la crisis climática y la guerra. En esta línea, laUnesco trabaja actualmente en la elaboración de una nueva Estrategia para el Patrimonio Mundial en el continente africano.</p> Lazare Eloundou Assomo ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5194 lun, 10 oct 2022 00:00:00 +0000 La evaluación de 50 años de Convención del Patrimonio Mundial enfatiza la necesidad de su adecuada implementación http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5185 <p>Entre los días 8 y 10 de junio de 2022, se celebró en Cracovia el congreso internacional sobre el 50 aniversario de la Convención del Patrimonio Mundial. Organizado por el Comité Nacional de ICOMOS Polonia y el International Cultural Centre de Cracovia, el conjunto de ponencias y conferencias que lo integraban analizaron los retos de futuro y las oportunidades de la Convención. Con el lema “Logros y desafíos en Europa”, los participantes en el congreso evaluaron la actual situación de protección de los sitios declarados Patrimonio Mundial destacando su deficiente gestión como el talón de Aquiles de la Convención.</p> Mónica Luengo Añón ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5185 lun, 10 oct 2022 08:20:55 +0000 Seis años del Programa de Liderazgo del Patrimonio Mundial: panorama actual http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5164 <p>Desde su lanzamiento, en septiembre de 2016, durante el Congreso Mundial de la Naturaleza de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), el Programa de Liderazgo del Patrimonio Mundial (WHLP) está centrado en la promoción de enfoques integrados, basados en el lugar y las personas, para la gestión de los sitios Patrimonio Mundial. Ha contado con la colaboración de numerosos Estados Partes, coordinadores de sitios y profesionales del patrimonio especializados en la generación de recursos y actividades para el desarrollo de las capacidades. Con la clausura de la primera fase en diciembre de 2022, el WHLP realiza un repaso de los hitos alcanzados en los últimos seis años.</p> Eugene Jo, Nicole Franceschini ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5164 lun, 10 oct 2022 08:31:28 +0000 Abrigos levantinos bajo la lupa. Tecnología no invasiva para el estudio y puesta en valor del Patrimonio Mundial rupestre http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5161 <p>Las pinturas rupestres constituyen uno de los ejemplos de mayor interés dentro del patrimonio prehistórico. Se trata de manifestaciones que están sujetas a un proceso de deterioro continúo condicionado por su ambiente natural.&nbsp; A raíz de la declaración patrimonial de la Unesco de 1998, este tipo de manifestaciones ha venido estudiándose, catalogándose y conservándose de manera sistemática. De hecho, en los últimos años se está priorizando la implementación de sistemas de estudio no invasivo que puedan aportar datos de naturaleza conservativa o documental. El estudio con sistemas de imagen multibanda y multiespectral permitirá obtener información sobre las prácticas pictóricas; distinguir las secciones originales de las pinturas y descubrir superposiciones figurativas; o mejorar la visualización de pigmentos que, a menudo, se encuentran semi-borrados y por tanto resultan escasamente visibles.</p> M.ª Antonia Zalbidea Muñoz, Claudia Serrano Aranda, Miguel Ángel Herrero Cortell, Isidro Puig Sanchís ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5161 lun, 10 oct 2022 08:32:19 +0000 El concurso Becatalaiotica difunde la candidatura Menorca Talayótica como Patrimonio Mundial entre el público joven http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5183 <p>Becatalaiotica es un proyecto cultural original de la asociación de Amics del Museu de Menorca con el espíritu de dar visibilidad al talento joven, reivindicar el valor inspirador del paisaje y promover la candidatura de Menorca Talayótica a Patrimonio Mundial entre nuevos públicos. Estudiantes de entre 18 y 28 crean eventos de carácter libre en diferentes espacios de la candidatura. Cualquier campo del conocimiento y método de expresión es válido. Se buscan propuestas críticas, de ensayo, performativas o de cualquier otra naturaleza mientras otorgue su justo lugar al conocimiento científico. El público de los eventos es el encargado de evaluar la originalidad, el contenido y la capacidad de sugestión de las propuestas. La mejor valorada gana una beca de estudios de 2000€.</p> Carlos de Salort Giménez, Maria Eva Melià Sintes ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5183 lun, 10 oct 2022 08:33:02 +0000 Entregados los Premios de la Arquitectura Técnica a las mejores actuaciones en ciudades Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5170 <p>La Real Fundación de Toledo acogió el acto de entrega de la segunda edición de estos galardones el pasado mes de mayo. Están organizados por la Asociación de Colegios Oficiales de la Arquitectura Técnica en Ciudades Patrimonio Mundial y se celebran con carácter bienal desde 2018. Ana Castro, arquitecta técnica de la Fundación Catedral de Santiago, ha recibido el primer premio en esta edición de 2022 por el trabajo realizado en la restauración de las cubiertas de la Catedral de Santiago de Compostela.</p> Diego Salas Collazos ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5170 lun, 10 oct 2022 08:33:48 +0000 La Iglesia de Atlántida de Eladio Dieste refuerza la presencia de la arquitectura moderna en la Lista del Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5168 <p>“Constituye un ejemplo eminente de los notables logros formales y espaciales de la arquitectura moderna en América Latina durante la segunda mitad del siglo XX y encarna la búsqueda de la igualdad social con un sobrio uso de los recursos, cumpliendo los imperativos estructurales con un gran efecto”. De esta forma, en julio de 2021, justificaba la Unesco la designación de la Iglesia de Atlántida del ingeniero uruguayo Eladio Dieste como Patrimonio Mundial. En esta 44ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial, la última celebrada hasta la fecha, casi una decena de elementos contemporáneos ingresaban en la Lista del Patrimonio Mundial, prueba fehaciente de cómo se ha avanzado en el reconocimiento y la protección a los bienes culturales producidos en nuestra época.</p> Víctor Pérez Escolano ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5168 lun, 10 oct 2022 08:35:07 +0000 Políticas locales para la preservación de un patrimonio global. El Archipiélago de Revillagigedo, Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5169 <p>En 2016, durante la 40ª reunión de la Unesco, el Archipiélago de Revillagigedo obtuvo el rango de Patrimonio Natural en la Lista del Patrimonio Mundial. Desde esta declaración, instituciones, organizaciones y gobiernos fomentan la conservación del Archipiélago. Sin embargo, tanto la gestión de políticas y normas de preservación, como el desarrollo del conocimiento académico científico, revelan las debilidades sistémicas del Archipiélago. La colaboración entre instituciones de gestión pública, las universidades e instituciones académicas, así como las organizaciones de la sociedad civil dedicadas a la preservación del medio ambiente será fundamental para cumplir con las exigencias para la protección de este Patrimonio Mundial.</p> Carlos Ramírez Vuelvas ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5169 lun, 10 oct 2022 08:36:16 +0000 iHERITAGE promueve las tecnologías aplicadas a la interpretación del Patrimonio Mundial en la cuenca del Mediterráneo http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5180 <p>El Legado Andalusí es socio español del proyecto iHeritage para la difusión del patrimonio mediterráneo de la Unesco. iHERITAGE promueve la transferencia tecnológica transfronteriza, tanto del patrimonio material como inmaterial a través de acciones como los denominados living labs (laboratorios vivos), la colaboración entre industria y universidad y la creación de nuevos productos tecnológicos. Participan en el proyecto nueve socios de cinco países mediterráneos: Egipto, España, Italia, Jordania y Portugal. Hasta febrero de 2023, se realizarán reconstrucciones arqueológicas virtuales de monumentos andaluces Patrimonio Mundial.</p> Fundación Pública Andaluza El legado andalusí ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5180 lun, 10 oct 2022 08:36:55 +0000 La Convención del Patrimonio Mundial y el Aleph http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5231 <p>La Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural adoptada por la Unesco en noviembre de 1972 es fruto de un momento de cambios socioeconómicos y culturales bruscos en el siglo XX. Surge al final de un ciclo optimista, de fuerte crecimiento económico y de consolidación del estado del bienestar en los países del llamado primer mundo y tiene la virtualidad y originalidad de considerar de forma paralela al patrimonio cultural y al natural. Pero, pocos meses después de su adopción, la crisis del petróleo inició un nuevo y complicado ciclo que desembocará en el actual mundo globalizado. Esto ha obligado a acomodar la filosofía de la Convención a contextos complejos y a veces vertiginosos. Además, la evolución de la Lista del Patrimonio Mundial desde su aparición en 1978, principal concreción de la Convención, ha acusado los envites de cambios conceptuales en patrimonio, las presiones políticas y los desequilibrios en su desarrollo, hasta el punto de que, desde ya un lejano 1994, el Comité del Patrimonio Mundial lleva impulsando estrategias para hacer este listado más representativo, equilibrado y creíble. Este proceso culmina con una importante revisión de las Directrices Prácticas para la Aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial en 2021 que, aún por implementar, anuncia nuevos procedimientos que traerán, presumiblemente, más sosiego a este ansiado listado cuyo merecido éxito es también fuente de algunos de sus principales problemas.</p> Víctor Fernández Salinas ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5231 lun, 10 oct 2022 08:38:23 +0000 La Convención del Patrimonio Mundial, cincuenta años después de su aprobación http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5171 <p>La conmemoración del cincuentenario de la Convención del Patrimonio Mundial, adoptada por la Conferencia General de la UNESCO el 16 de noviembre de 1972, se da en un momento en que la humanidad se enfrenta a situaciones complejas, tales como los impactos del cambio climático, la inesperada pandemia COVID-19, que puso en evidencia desigualdades aun en el interior de algunos países, y una serie de conflictos bélicos y humanitarios, de los cuales el más reciente es la invasión por parte de la Federación Rusa al territorio soberano de la República de Ucrania. Puede resultar difícil, por lo tanto, proceder a una evaluación del significado y alcances de la Convención sin abstraerse del contexto y de la pregunta acerca de si los ideales propuestos para la UNESCO en su fundación en 1945 han podido realmente concretarse.</p> <p>Un recorrido exhaustivo por el medio siglo de la Convención excedería ampliamente los límites de un artículo. Se procede, por lo tanto, a mencionar solo algunos momentos o aspectos que se han considerado significativos para narrar y analizar el devenir del sistema Patrimonio Mundial, de modo de extraer algunas conclusiones que permitan un somero balance de lo logrado y de los desafíos que se esperan en el futuro próximo. El sistema creado por la Convención ha permitido, sin dudas, poner en evidencia sitios importantes para toda la humanidad y contribuir a su adecuada gestión. Pero, por otra parte, pone en evidencia desigualdades y diferencias de oportunidades entre regiones y países del mundo.</p> Alfredo Conti ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5171 lun, 10 oct 2022 08:39:46 +0000 La Lista del Patrimonio Mundial: el riesgo de morir de éxito http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5148 <p>La Convención de Patrimonio Mundial, Cultural y Natural (1972) es uno de los textos internacionales de la UNESCO más exitosos y reconocidos mundialmente. La inclusión de un bien en la Lista de Patrimonio Mundial se ha convertido en un objetivo perseguido por muchos países. Sin embargo, la construcción de esta lista a lo largo de las últimas cinco décadas ha sido fruto de amplias reflexiones no exentas de dificultades y complejidades tanto teóricas como prácticas. El éxito alcanzado por este instrumento de salvaguarda del patrimonio de Valor Universal Excepcional podría conducir, paradójicamente, al socavamiento de sus valores fundacionales y se plantean incertidumbres acerca de su futuro.</p> <p><strong>&nbsp;</strong></p> <p>&nbsp;</p> Laura de Miguel Riera ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5148 lun, 10 oct 2022 08:40:41 +0000 Patrimonio Mundial e impacto local. Efectos de la inclusión en la Lista http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5153 <p>Este trabajo plantea una reflexión acerca de los pros y contras de la inclusión en la lista de Patrimonio Mundial desde una óptica basada no tanto, en la repercusión externa/internacional, sino en los efectos que este tipo de distinción o reconocimiento tiene sobre el contexto local en sus múltiples dimensiones, económica, social, funcional, ambiental, etc. Se conmemoran los 50 años de la “Convención de Patrimonio Mundial” de París (1972), que supusiera un punto de inflexión en el quehacer por la protección, conservación y salvaguarda de los valores naturales y culturales existentes en nuestro planeta. Han pasado 44 años, desde que se inscribieran los 12 primeros sitios en la Lista, que, hasta la fecha, registra 1.251 bienes. El proceso tiene sus luces y sombras (Troitiño, 2018), no solo en lo que respecta a la fase previa de su inclusión, sino una vez declarado como Patrimonio Mundial. En el artículo se hará un breve repaso por la evolución de los Sitios que se han ido declarando en estas más de cuatro décadas, para centrarnos en una segunda parte, en la elaboración de un diagnóstico, en el que identificar los impactos comunes (positivos y negativos) detectados en los bienes inscritos.</p> Libertad Troitiño Torralba ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5153 lun, 10 oct 2022 08:41:44 +0000 Paisajes urbanos históricos. De la ciudad como patrimonio al patrimonio en la ciudad http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5201 <p>Los conjuntos urbanos históricos constituyen el principal grupo temático de la Lista del Patrimonio Mundial, donde han estado presentes desde el primer momento. No obstante, la consideración de ciertas áreas urbanas como posible bien patrimonial es anterior a la Convención de 1972, así como algunos de los más destacados ejemplos de planificación urbanística sobre estos espacios. La consolidación del patrimonio urbano, entendido como el reconocimiento del valor patrimonial de ciertas áreas urbanas, y el paralelo desarrollo de la actividad turística ligada al mismo, junto con otros procesos urbanos, como la tendencia a la segregación socioespacial, desencadenaron o agravaron la aparición de diversos problemas en estas áreas, ahora prestigiadas. Problemas de naturaleza diferente, pero que se pueden sintetizar en una renovada competencia de usos, que se ha saldado generalmente con la recomposición social y/o funcional, la pérdida de diversidad urbana y, en última instancia, del teórico propósito original de preservación de estos conjuntos. Curiosamente, la revolución conceptual no surge de estos problemas, sino por un tema tan antiguo como el impacto (visual) de los grandes edificios o infraestructuras, y a través de otro concepto emergente, el paisaje. La Recomendación sobre el Paisaje Urbano Histórico, de 2011 es un documento que, en su estado actual, genera muchas más sombras que luces, pero una aproximación basada en el paisaje, dejando al margen los adjetivos, podría convertirse en una potente herramienta para recordar la necesidad de afrontar algunos viejos problemas, y para desarrollar una visión integrada e integradora del patrimonio en la ciudad.</p> José Luis Lalana Soto ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5201 lun, 10 oct 2022 08:42:34 +0000 Las declaraciones naturales en la Lista: analogías y divergencias en el contexto de desequilibrio http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5202 <p>Dentro de los límites de cada país, una de las figuras emblemáticas para la conservación de la naturaleza ha sido el área protegida (AP), con la cual se busca el objetivo de conservar el patrimonio natural y cultural. Las AP son la piedra angular de prácticamente todas las estrategias nacionales e internacionales de conservación ambiental, y las cuales cuentan con el apoyo de gobiernos, instituciones internacionales, convenciones e iniciativas internacionales para cumplimiento de su objetivo. La Convención sobre la protección del patrimonio mundial cultural y natural, apoya la conservación y protección de estas AP, a través de la Lista del Patrimonio Mundial bajo la categoría de bienes naturales y algunos mixtos. En la Lista se identifican los bienes de Valor Universal Excepcional y la comunidad internacional deberá cooperar para su protección. Actualmente la Lista, se cuenta con 218 bienes naturales en 101 países, que representan aproximadamente un 19 % del total de bienes Patrimonio Mundial. Estos bienes Patrimonio Mundial natural son o forman parte de áreas protegidas terrestres y marinas, establecidas por el gobierno del país en el que se encuentran, lo cual les brinda una certeza jurídica para su conservación, protección y manejo a nivel nacional, apoyando su herencia a las generaciones futuras.</p> Sara Alejandra García Martínez ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5202 lun, 10 oct 2022 08:43:39 +0000 Antecedentes y primeros pasos ante la ratificación de España en 1982 de la Convención del Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5200 <p>Con motivo de este quincuagésimo aniversario de la Convención de Patrimonio Mundial, se ha considerado importante realizar una mirada retrospectiva de cómo España empleó la diplomacia cultural para crear redes y alianzas de cooperación tras el bloqueo internacional a la dictadura de Franco. Proceso que siguió tras el periodo denominado de la Transición y el restablecimiento democrático en el cual se realizan los primeros pasos para su ratificación e implementación, con instrumentos necesarios como un nuevo marco legal (la Ley 16/1985 del Patrimonio Histórico Español) y el procedimiento de candidaturas que España presentaría para incorporación a la Lista del Patrimonio Mundial. En esta primera, la lista fase estuvo engrosada por los primeros cincos bienes en inscribirse: la Alhambra de Granada y el Generalife, la Catedral de Burgos, la Mezquita de Córdoba, el Monasterio y Sitio de San Lorenzo de El Escorial y las obras de Antoni Gaudí (el Palau Güell, el Park Güell y la Casa Milà-La Pedrera). Se incluyeron también la Cueva de Altamira, el Acueducto de Segovia, el Conjunto Arquitectónico Prerrománico Asturiano, la Catedral de León, el Museo del Prado y Santo Domingo de Silos, así como el Conjunto Monumental de Santiago de Compostela, la Catedral de Jaén y las Murallas de Ávila.</p> Jordi Tresserras Juan ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5200 lun, 10 oct 2022 08:45:05 +0000 Directrices Operativas para la Aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial. Puntos III y V http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5239 <p>Traducción no oficial al español, realizada por el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, de los puntos III y V de la versión de 2021 de las <em>Directrices Operativas para la Aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial</em> (https://whc.unesco.org/en/guidelines/). Se ha mantenido la numeración de las notas según el documento original completo.</p> Redacción revista PH ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5239 lun, 10 oct 2022 08:46:25 +0000 Parque Nacional Canaima, Patrimonio Mundial: ¿espíritu del mal? http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5178 <p>El Parque Nacional Canaima y Patrimonio Mundial de la UNESCO, reconocido internacionalmente como una de las maravillas naturales del mundo, es la tierra ancestral del pueblo indígena Pemón. A pesar de la íntima conexión de este pueblo indígena con la naturaleza y su fuerte vínculo histórico y cultural con esta zona, su relación con el Parque Nacional Canaima y el Patrominio Mundial no ha sido feliz. Este artículo examina por qué y sugiere formas en que la Unesco podría ayudar a garantizar que las visiones del mundo y los derechos de los habitantes tradicionales reciban una mayor consideración en la futura implementación de la Convención del Patrimonio Mundial.</p> Iokiñe Rodríguez Fernández ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5178 lun, 10 oct 2022 08:46:22 +0000 El EIP y la participación ciudadana en Valparaíso como buenas prácticas de gestión del patrimonio cultural http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5175 <p>El Estudio de Impacto Patrimonial, EIP, es la herramienta creada por ICOMOS y utilizada por la Unesco para evaluar el impacto potencial de los proyectos de desarrollo en el valor universal excepcional, VUE, de los sitios culturales inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial, aunque son utilizados para sitios con valores culturales y patrimoniales en general. Entre 2015 y 2016, debido a la inminencia de la construcción de dos megaproyectos de infraestructura en Valparaíso, en Chile, el Gobierno de Chile contrató un EIP que se llevó a cabo para analizar cuáles serían los impactos de estos proyectos en el área histórica de la Ciudad Puerto de Valparaíso, sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 2003. El proceso y los resultados detrás de este EIP mostraron que este tipo de estudios puede ser más que herramientas técnicas de evaluación y se pueden convertir en espacios de participación ciudadana, de reflexión conjunta y de discusión sobre el pasado, el presente y el futuro del patrimonio cultural. Al mismo tiempo, este proceso sirvió para mostrar que la participación ciudadana puede y debe ser de gran importancia para la planeación del patrimonio urbano y para la toma de decisiones, así como para el que conceptos como el de paisaje urbano histórico, PUH, pueden ayudar a democratizar las determinaciones que se tomen sobre el patrimonio cultural urbano.</p> Martín Andrade-Pérez, Juan Luis Isaza Londoño ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5175 lun, 10 oct 2022 08:48:32 +0000 Impacto de la inscripción de la zona arqueológica de Palenque en la Lista del Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5174 <p>El sitio arqueológico y parque nacional de Palenque (México) fue inscrito en la lista del Patrimonio Mundial en 1987 buscando un impacto en la conservación del sitio pero también un impacto en el turismo lo que ha convertido a la zona en un polo de desarrollo regional en torno a los valores económicos del sitio. Sin embargo, la pobreza y la marginación persisten en el presente en una de las regiones culturales más ricas de México. En este artículo se presenta un estudio de la evolución de esta situación y se discute el estado de los impactos logrados a partir de la inscripción de Palenque en la lista. Nuestros resultados se basan en un trabajo empírico realizado en la zona arqueológica y sus comunidades circundantes mediante metodologías etnográficas entre 2014 y 2019. Como contribución al estado actual, se proponen directrices generales que podrían contribuir a mejorar los impactos de la inscripción en las comunidades locales y proporcionar una mejor comprensión y protección del Valor Universal Excepcional del sitio mediante el compromiso local y las inversiones sociales para reducir la presión económica y política.</p> Amilcar Vargas ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5174 lun, 10 oct 2022 08:49:48 +0000 Las listas Unesco del Patrimonio Mundial y del Patrimonio Inmaterial: una reflexión desde la España rural http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5139 <p>Reflexión sobre la vinculación y sinergias que surgen cuando en un mismo territorio confluyen varios bienes protegidos por figuras UNESCO a partir de la experiencia de la Comarca de Sobrarbe (Huesca), un territorio rural del norte de España declarado en su totalidad Geoparque Mundial y en el que se ubican diferentes bienes inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial, en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y una Reserva de la Biosfera. Convergencias entre la Convención para la protección del Patrimonio Mundial, cultural y natural (1972) y la Convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003). La realidad de la gestión, desde el ámbito local, del patrimonio reconocido por la UNESCO<strong>. </strong>Algunas consideraciones sobre la brecha urbano-rural y sus implicaciones para la salvaguarda del patrimonio de valor universal. Conclusiones y apuntes para el futuro.</p> Conchi Benítez Tellaetxe ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5139 lun, 10 oct 2022 08:51:37 +0000 Gestión municipal del Patrimonio Mundial: Tarragona http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5184 <p>El conjunto arqueológico de Tarraco fue incluido en la Lista de Patrimonio Mundial de UNESCO en la asamblea de Cairns, el 30 de noviembre de 2000. Los criterios aplicados son los (ii) y (iii): la excepcional importancia en el desarrollo urbanístico romano, como modelo para las capitales provinciales, y testimonio de un período significativo en la historia Antigua del Mediterráneo.</p> <p>Más allá de esto, la ciudad es un paisaje histórico urbano inserido en un paisaje cultural que es el antiguo ager tarraconensis, ahora Campo de Tarragona.</p> <p>En este artículo se realiza una reflexión sobre los patrimonios de Tarragona, que van más allá del romano, como es lógico en toda ciudad histórica, a los cuales hemos de sumar el rico patrimonio inmaterial. No en vano la provincia de Tarragona es de los lugares del mundo con más reconocimientos por parte de UNESCO: el monasterio de Poblet, la Pintura Rupestre del Arco Mediterráneo, la reserva de la Biosfera del Delta del Ebro, los Castellers, la Cocina Mediterránea, el Arte de la Piedra Seca y finalmente el Priorato como Paisaje Cultural.</p> <p>El sumatorio de patrimonios genera una inusitada riqueza y a un tiempo la necesidad de un planteamiento holístico, casi de funcionamiento biológico, para su correcta comprensión, gestión y puesta en valor. Así pues, se presenta una reflexión sobre estos temas.</p> Pilar Bravo Póvez, Joan Menchón Bes ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5184 lun, 10 oct 2022 08:52:41 +0000 La gestión del patrimonio a través de las redes municipales: el GCPHE y la OCPM http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5108 <p>Si bien la Convención de la UNESCO está firmada y aceptada por los Estados parte, son los municipios, las ciudades, los gobiernos locales en definitiva quienes suelen tener en última instancia la responsabilidad de la gestión y de la conservación del Patrimonio cuando la inscripción recae en un centro histórico. El ayuntamiento es por excelencia la administración y la institución de proximidad, la más cercana al ciudadano y la primera en recibir sus inquietudes. Son quienes mejor conocen las debilidades del Patrimonio y sus amenazas, pero también sus fortalezas y sus oportunidades. Es por ello que la gestión municipal tiene un papel fundamental en la correcta aplicación de los valores de la Convención del Patrimonio, un valor que se fortalece y potencia cuando las ciudades se unen en redes de cooperación municipal y aúnan esfuerzos, intercambian experiencias y conocen las buenas prácticas en la gestión del patrimonio. Veremos dos casos en los que la ciudad de Córdoba (España) viene trabajando intensamente desde hace más de 25 años tanto a nivel nacional como a nivel internacional: el Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España&nbsp;(GCPHE) y la Organización de Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM).</p> Rafael Pérez de la Concha Camacho ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5108 lun, 10 oct 2022 08:51:35 +0000 Programa de Voluntarios del Patrimonio Mundial en Casa Batlló, un hito en la historia de la Convención en España http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5173 <p>El programa de voluntarios del Patrimonio Mundial de la UNESCO inició en el año 2008 para promover la participación activa de los jóvenes en la conservación y difusión de los bienes inscritos en la lista del Patrimonio Mundial y su lista indicativa. En 2019, Casa Batlló fue el primer sitio en la historia de España en ser aceptado en el programa, lo que supuso un hito tanto en la historia del bien, componente de las Obras de Antoni Gaudí, como para el Estado parte. La colaboración con la ONG European Heritage Volunteers, coordinador en esa época de los proyectos en Europa, fue clave para lograr integrar el expediente correctamente. Los retos que se plantearon para participar incluyeron la concepción de las actividades educativas y formativas y las tareas concretas de conservación, enfocadas en trabajo en archivos y documentación, que realizaron durante los 10 días de ejecución del proyecto. Casa Batlló, una entidad privada que había sido rehabilitada para la visita pública por sus dueños con recursos propios y de la venta de entradas, encontró la fórmula para realizar el proyecto como un proceso de formación para jóvenes profesionales del patrimonio. El satisfactorio resultado ha permitido que otros sitios Patrimonio Mundial en España se hayan interesado en participar y, por otra parte, ha hecho que Casa Batlló se haya posicionado como un referente en la implementación del programa.</p> Amilcar Vargas ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5173 lun, 10 oct 2022 08:50:42 +0000 Los paisajes del olivar en Andalucía. Expediente para su declaración como Patrimonio Mundial por la Unesco http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5172 <p>Este escrito pretende exponer los principios y características que rodean al expediente de los paisajes del olivar en Andalucía, historia milenaria de un mar de olivos, para su declaración como Patrimonio Mundial, donde se han pretendido sintetizar los paisajes del olivar andaluces en varias zonas de distintas escalas y contextos que explican la historia de Andalucía a través de su especialización olivarera, expresada en la diversidad paisajística y riqueza patrimonial vinculada al cultivo, producción y comercialización del aceite así como, junto al vasto sistema de ciudades medias olivareras que lo acompañan, la configuración de diferentes tipos de hábitats. Todo ello le otorga relevancia universal excepcional, por sus valores escénicos, su dilatada historia, la densidad y diversidad de elementos patrimoniales asociados y la energía de los valores sociales y culturales inmateriales relativos a la cooperación y el esfuerzo compartido, la tenacidad y saber hacer oleicultor, los relatos y las manifestaciones populares y artísticas que han inspirado estos paisajes.</p> Marcelino Sánchez Ruiz, Ana Coronado Sánchez ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5172 lun, 10 oct 2022 08:49:23 +0000 La investigación en la gestión del Patrimonio Mundial. Compromiso con la ciencia ciudadana http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5235 <p>Este trabajo resume la actividad del Grupo de Investigación de Gestión del Patrimonio Cultural de la Universidad Complutense de Madrid en relación con el Patrimonio Mundial. Se hace una revisión de los temas principales abordados por el equipo y su apuesta por metodologías alternativas de construcción de conocimiento colectivo a través del ejemplo del formato específico de los congresos internacionales llevados a cabo en la isla de Menorca, sobre estos bienes declarados por la Unesco. Se comenta la importancia de estudiar el tratamiento de los bienes culturales, más allá de sus valores específicos, destacando que los retos contemporáneos del Patrimonio Mundial requieren una gestión más integral. Finalmente se resalta la apuesta por la ciencia ciudadana y la transferencia del conocimiento científico como algo fundamental para el patrimonio.</p> Alicia Castillo Mena ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5235 lun, 10 oct 2022 08:48:20 +0000 Las declaraciones de Patrimonio Mundial y sus efectos en las comunidades (introducción) http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5167 <p>Texto de presentación de la sección Debate para el número monográfico (<em>revista PH</em> 107) sobre la Convención de 1972 para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural de la Unesco.</p> Celia Martínez Yáñez ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5167 mié, 15 jun 2022 00:00:00 +0000 50 años de aplicación de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial: logros, lagunas, presiones y desafíos entre el espíritu universal y la praxis nacional http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5228 <p>La celebración del cincuenta aniversario de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural presenta luces y sombras. Es el tratado internacional más influyente en la protección del patrimonio y sus tipos de bienes en todo el mundo y un sistema de monitoreo muy complejo. Sin embargo no todos sus efectos son positivos cuando se miran con la suficiente distancia. Diversos intereses y presiones dificultan la correcta implementación de la Convención y la incapacidad para frenarlos acarrea incluso efectos negativos y un cuestionamiento continuo del sistema creado en torno a los bienes Patrimonio Mundial. Este artículo reflexiona sobre los logros y lagunas de la Convención, identificando los seculares y emergentes, así como los principales retos a los que se enfrenta en su complejo futuro.&nbsp; &nbsp;&nbsp;</p> Celia Martínez Yáñez ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5228 lun, 10 oct 2022 00:00:00 +0000 La Medina de Tetuán: 25 aniversario de su inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5177 <p style="font-weight: 400;">La Medina de Tetuán (Marruecos) fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en 1997. Veinticinco años después de este hito, la Medina mantiene los valores que la hicieron valedora de dicho reconocimiento, al tiempo que es objeto de varios proyectos de rehabilitación y se encuentra inmersa en una intensa vida social afectada por debates patrimoniales.</p> Juan de Dios López López, María Ángeles Jordano Barbudo, Abdelouahab Idelhadj ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5177 lun, 27 jun 2022 00:00:00 +0000 Los sitios de Patrimonio Mundial: ¿un compromiso real del Estado de Chile? http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5179 <p>En 1980 Chile ratificó la Convención UNESCO relativa al Patrimonio Mundial (1972), lo que le ha permitido ser parte de la Lista del Patrimonio Mundial con siete Sitios de Patrimonio Mundial (SPM), los que se declaran como orgullo nacional y se publicitan en su excepcionalidad.&nbsp;</p> María Paz Valenzuela Blossin ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5179 mié, 29 jun 2022 00:00:00 +0000 Luces y sombras de la Lista del Patrimonio Mundial. Reflexiones a propósito del 50.º aniversario de la Convención del Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5186 <p>Medio siglo de aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial ha dado lugar a la configuración de una Lista que, aunque aspira a la mayor representatividad posible, se ha quedado corta en el reconocimiento de cierto patrimonio cultural y natural, especialmente de aquél situado en el Sur Global. Las causas (inintencionadas) de esta falta de reconocimiento son múltiples, aunque cabe destacar la disparidad entre la configuración del entramado institucional de la Convención, que refleja la práctica administrativa de los países europeos, y las recientes y, en ocasiones, deficientes instituciones de los países en vías de desarrollo. Si bien es cierto que la inscripción de ciertos sitios en la Lista del Patrimonio Mundial ha generado grandes beneficios, también ha desencadenado consecuencias nefastas para las comunidades locales que deben de soportar los costes económicos, sociales y culturales de un creciente turismo de masas homogeneizador y poco sostenible. Todo ello ha servido como caldo de cultivo para el surgimiento de sentimientos de rechazo hacia lo foráneo y de resentimiento hacia el propio sistema de patrimonio mundial de la UNESCO, poniendo así en riesgo la protección del mismo patrimonio cultural y/o natural. Como solución, la doctrina ha propuesto la inclusión de estas comunidades en los procesos de toma de decisiones relativos al patrimonio mundial, aunque la obligatoriedad de esta medida aún dista mucho de ser una realidad.</p> Vanesa Menéndez Montero ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5186 mié, 13 jul 2022 00:00:00 +0000 La selección de elementos patrimoniales para su candidatura a Patrimonio Mundial. Algunas reflexiones a partir del caso alicantino http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5144 <p>Desde hace más de cinco años, el consistorio de la ciudad de Alicante lleva intentando elaborar una primera memoria científica en la que se defiendan y pongan en valor algunos monumentos de la provincia, como son el Castillo de Santa Bárbara, las torres defensivas de la huerta o el pantano de Tibi, con el objetivo de ser declarados Patrimonio Mundial por la Unesco. Sin embargo, ¿estos bienes tienen valor suficiente como para ser merecedores de dicha distinción? ¿Qué posibilidades existen de ser incluidos en esta lista? ¿Hasta qué punto es realmente necesaria su candidatura? En las siguientes líneas pretendemos responder a esta y otras preguntas mediante la reflexión en torno al desarrollo de este tipo de procedimientos tomando como caso de estudio el ejemplo alicantino, pero pudiendo extrapolar sus conclusiones a cualquier otro que pudiera encontrarse en la misma situación.</p> Santiago Olcina Lagos ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5144 lun, 18 jul 2022 00:00:00 +0000 San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Islas Canarias): nos gusta el patrimonio, pero sin el patrimonio http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5188 <p>La ciudad de San Cristóbal de La Laguna fue inscrita en la lista de Patrimonio Mundial en el año 1999. Si bien la declaratoria ha generado beneficios, sobre todo orientado a un nuevo modelo económico centrado en el sector servicios del turismo, también ha generado impactos negativos para los barrios del municipio, tanto en términos de desigualdad, gestión del patrimonio, pérdida de identidad, homogeneización y sostenibilidad. El reciente informe de ICOMOS España sobre los riesgos que amenazan la declaración de Patrimonio de la Humanidad, confirman una situación que, ya la propia sociedad civil alertaba desde hace años. Lo cual pone en evidencia la escasa importancia de la participación de la comunidad, en la gobernanza de un municipio de estas características, frente al peso de la opinión de los “expertos”, que generan discursos al margen de la percepción de la ciudadanía y deciden los modelos de gestión o el tipo de turismo y productos asociados, de manera unilateral.</p> Elena M.ª Pérez González; Diria Morales Casañas ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5188 mié, 20 jul 2022 00:00:00 +0000 Patrimonio Mundial, el Club de los 1000 http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5189 <p><span id="cell-12003-contents" class="gridCellContainer"><span class="label before_actions">Esta discusión se centra en evidenciar los impactos menos conocidos de la Convención Sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural de UNESCO, en conexión con las comunidades locales. Esta reflexión es producto del trabajo en patrimonio cultural en lugares de conflicto y pos-conflicto como Kosovo, Irak, Afganistán, Chipre y Etiopìa entre otros, donde la Convención tiene poco y nada que aportar, más allá de las cíclicas declaraciones de ¡Salvemos al patrimonio cultural! Todo lo contrario, si analizamos con atención, los conceptos fundamentales que soportan la Convención (territorialidad, identidad y nacionalidad), resultan ser los mismos que en principio detonan los conflictos armados. Es decir, todo lo que la Convención quiere preservar, es lo que las armas quieren cambiar. Para ilustrar mi argumento presento tres ejemplos: Singapur, Kosovo y Camboya, en los que la Convención has servido propósitos políticos que poco tienen que ver con el patrimonio cultural y si con orbitas de poder, dinero y superioridad. </span></span></p> Carlos Jaramillo ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5189 vie, 22 jul 2022 00:00:00 +0000 Patrimonio Mundial, ¿oportunidad para los pueblos? http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5190 <p>Se pretende poner en consideración los aspectos positivos y negativos de la inclusión de un bien patrimonial en la Lista de Patrimonio Mundial. Entre los primeros se valoran la participación social efectiva en su declaración, su mayor conocimiento y los recursos y desarrollo que puede aportar para el territorio. Entre los negativos se observala excesiva dependencia para todo ello del fenómeno turístico lo que puede desvirtuar el delicado ecosistema que hace que el patrimonio exista. Para todo ello se debe buscar el equilibrio entre todos los aspectos buscando la apropiación efectiva y afectiva por parta de la ciudadanía y de los visitantes de los elementos patrimoniales para contribuir de esta forma a su protección activa y a su mejor conocimiento. Y esta es una función que corresponde a las instituciones pero también a la propia sociedad civil.</p> José Manuel Baena Gallé, Pablo Peralta Guerrero ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5190 vie, 22 jul 2022 00:00:00 +0000 Turismo e identidad cultural alrededor del Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5196 <p>Esta reflexión resalta la necesidad de alinear la gestión del patrimonio mundial, la participación de las comunidades y el turismo bajo un prisma de derechos humanos. El patrimonio mundial pretende ser un patrimonio cosmopolita con escaza relación a comunidades patrimoniales locales. Las comunidades patrimoniales locales deben tener instrumentos para participar y decidir frente al turismo alrededor del patrimonio mundial.</p> Jhonny Antonio Pabón Cadavid ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5196 lun, 25 jul 2022 00:00:00 +0000 Gestión patrimonial y actividad turística: sinergia clave en los bienes del Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5193 <p>Cuando un bien es incluido en la Lista del Patrimonio Mundial acapara los focos mediáticos y toma protagonismo sobre bienes menos conocidos. A priori, que un bien suscite mayor interés resulta positivo: en torno a él se genera conocimiento y actividad. Al aumentar la visibilidad del bien declarado Patrimonio Mundial también incrementa el interés suscitado en los mercados emisores de turismo. Es en ese momento cuando la gestión turística del patrimonio toma especial relevancia para su protección.</p> <p>La gestión turística del patrimonio es el conjunto de actividades que involucran bienes culturales y naturales para diseñar y comercializar productos, servicios y experiencias turísticas. Estas actividades representan una sinergia de especial interés en la gestión patrimonial. Es posible conciliar los objetivos de la actividad turística y los propósitos de la gestión patrimonial siempre que se mantenga una relación simétrica entre los dos ámbitos. Para ello deben propiciarse sinergias que reconozcan y respeten las cualidades de los bienes patrimoniales y las características del sector turístico, además de hacerlo de forma sostenible.</p> Andrés Sánchez-Clemente Ramos ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5193 mar, 26 jul 2022 00:00:00 +0000 Lista del Patrimonio Mundial: conservación, gestión y beneficio para las comunidades locales http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5199 <p>La inclusión de un bien patrimonial en la Lista del Patrimonio Mundial puede considerarse como una gran oportunidad para mejorar la visibilidad de un país en el panorama del turismo mundial, a efectos de su atracción. La revitalización de los habitantes por su propia cultura a través de sus costumbres, el desarrollo de pequeñas economías locales, la oportunidad de desarrollar políticas y programas conjuntos entre el sector turístico y cultural y la propia generación de recursos para el mantenimiento, protección y mejora de los sitios de patrimonio son algunas de las ventajas de la inserción del turismo cultural en los bienes patrimoniales. Sin embargo, las prácticas respecto al patrimonio y la política ejercida por los organismos encargados de la gestión de los sitios declarados no siempre están en consonancia con el resultado de beneficiar a la comunidad que los sustenta. Reflejo de los casos de las iglesias excavadas en la roca de Lalibela (RHCL), Etiopía, y en Machu Picchu, Perú.</p> Esther María Ruiz Navarro ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5199 mar, 26 jul 2022 00:00:00 +0000 La Lonja de la Seda de Valencia: Patrimonio Mundial y su proyección en el futuro tras su inscripción en 1996 http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5182 <p>La Lonja de la Seda de Valencia es el único edificio de la ciudad incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Se trata de un bien protegido como Bien de Interés Cultural, en la categoría de Monumento, y representa un ejemplo del esplendor del comercio de los siglos XV y XVI. Su enclave privilegiado y su excelente estado de conservación hacen de este bien un emblema de la ciudad de Valencia. Tras su inclusión en la Lista este bien se ha potenciado para un mayor disfrute de la ciudadanía, al haberse realizado distintas modificaciones en la ordenación urbana de la ciudad, peatonalizando el lugar donde se encuentra. Se trata de uno de los monumentos más visitados de la ciudad, y también uno de los más respetados y que destaca por sus extraordinarias singularidades arquitectónicas</p> Francisca Ramón Fernández ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5182 mié, 27 jul 2022 00:00:00 +0000 Entre el “vale todo” y la “marca-país”. Balance mínimo del Patrimonio Máximo (Mundial) en Perú http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5205 <p>Sólo hasta diez años después (1982) el Perú ratificó la Convención de 1972 para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (1972), participando desde aquella fecha en la dinámica del Patrimonio Mundial. Este hito ha significado innumerables impactos positivos en diversos aspectos de la sociedad peruana y en los mismos sitios patrimoniales, pero también ha implicado desequilibrios y ausencias que han sido aprovechados por diversos actores nacionales e internacionales, en desmedro de las comunidades locales, frecuentemente los grandes olvidados de estas mega operaciones político-económicas. La pandemia por el Covid-19 ha desnudado la fragilidad estructural del Estado peruano en innumerables aspectos y la gestión del patrimonio no ha sido la excepción sino la confirmación de la regla. Este artículo tiene como objetivo realizar un balance de los primeros 50 años de vigencia de esta convención e identificar las temáticas emergentes para construir una agenda de futuro en función de esos desafíos.</p> Jose Carlos Hayakawa Casas ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5205 vie, 29 jul 2022 00:00:00 +0000 Repensar el Patrimonio Mundial para repercutir en la Humanidad http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5203 <p>El Patrimonio Mundial en el 50 aniversario de la Convención requiere un examen de conciencia. Por una parte, aquellos bienes inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial son más reconocidos y apreciados, más estudiados y reciben mayor atención y recursos que aquellos que no tienen tal consideración. Sin embargo, no son vistos como referentes, son vistos como bienes superiores y no representativos.</p> <p>La mercantilización del sistema, que penetra en todas las cotas, supone para el Patrimonio Mundial un hándicap importante a superar al verse en la necesidad de depender del turismo y de sus consecuencias más feroces. La espectacularización y la especulación son también graves problemas por solucionar. Es necesario redefinir el Patrimonio Mundial, sus motivaciones, sus objetivos y sus necesidades para que ejerza como eje dinamizador y colabore en el desarrollo sostenible de la humanidad y del planeta tanto en el presente como en el futuro. &nbsp;</p> Silvia Arribas Alonso ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5203 vie, 29 jul 2022 00:00:00 +0000 Dinámicas globales y Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5204 <p>Desde la existencia de la Convención de 1972 y la progresiva inclusión de diversos bienes en su lista, los procesos de gestión del Patrimonio Mundial promueven una serie de expectativas más allá de la conservación de los mismos. En ese sentido, el presente articulo analiza sobre la propia definición de la denominación de Patrimonio Mundial y las perspectivas conservadoras que han marcado su origen y trayectoria. Además, se plantean las marcadas diferencias de perspectiva con la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003 también producida en el seno de la UNESCO.</p> <p>Finalmente, se reflexiona sobre las posibilidades que tienen las iniciativas de gestión del Patrimonio Mundial para abstraerse o subvertir dinámicas sociales globales predominantes de desigualdad, exclusión, discriminación, gentrificación y deterioro ecológico.</p> Rodrigo Ruiz Rubio ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5204 lun, 01 ago 2022 00:00:00 +0000 El Patrimonio Mundial, entre la etiqueta de prestigio y la responsabilidad de una gestión casi siempre problemática. El caso de Alcalá de Henares http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5206 <p>Contribución al debate sobre las declaraciones de Patrimonio Mundial y sus efectos en las comunidades, publicado en revista PH 107 con motivo del cincuentenario de la Convención del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural.</p> José Vicente Pérez Palomar, Josué Llull Peñalba ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5206 lun, 01 ago 2022 00:00:00 +0000 Efectos de la inscripción de bienes en la Lista de Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5209 <p>La Comisión Estrategia Patrimonio Mundial de ICOMOS España se creó por la Junta Directiva del Comité Nacional de la organización en 2018. Su cometido es analizar la situación del Patrimonio Mundial en nuestro país e impulsar acciones para su mejor tutela, conocimiento, difusión, especialmente en lo referido al seguimiento del estado de conservación de los bienes y las buenas prácticas en gestión y monitoreo. Entre sus actividades destacan el ciclo de debate los Lunes Patrimonio Mundial, el Observatorio ICOMOS de Patrimonio y diversas acciones formativas y de asesoramiento. Como parte de su labor se encuentra, como no podía ser de otro modo este año, la reflexión sobre los 50 años de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. En este marco estamos revisando la intrahistoria de su desarrollo en España, las declaraciones realizadas y su distribución tipológica, temática y regional, las políticas nacionales en la materia, la contribución de nuestro país a sus objetivos estratégicos, etc. Esta investigación se está materializando en diversas publicaciones, encuentros nacionales e internacionales y conferencias, entre ellos este Debate impulsado por la <em>revista PH</em> del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico. Contribuimos al mismo con nuestra visión sobre las cuestiones planteadas, basada en la experiencia en la materia de ICOMOS España, de su Comisión de Patrimonio Mundial y de sus miembros.</p> Xavier Casanovas i Boixereu, Cristina Lafuente Martínez, Mónica Luengo Añón, Maider Maraña, Celia Martínez Yáñez, Jordi Tresserras Juan ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5209 mié, 03 ago 2022 00:00:00 +0000 Patrimonio y mito. El barrio de La Luz en Puebla, México http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5208 <p style="font-weight: 400;">Se cumplen más de tres décadas que el Centro Histórico de Puebla, México, fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Si bien se instaló en el imaginario que esta internacionalización daría paso a diversas acciones para su conservación y mejoramiento, sería lo cosmético-económico, un nacionalismo discursivo, y una autopromoción político-administrativa lo que los organismos y autoridades locales habrían primado, descuidando, y en algunos casos intencionadamente afectando, su poblamiento, composición vecinal y sistema de convivencia de los barrios que, como el de La Luz, lo conforman, y quienes, desde su fundación virreinal, paradójicamente habrían sido los productores de lo que declaran proteger.&nbsp;</p> Carlos Enrique Flores-Rodríguez, Luis Fajardo-Velázquez ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5208 vie, 05 ago 2022 00:00:00 +0000 Patrimonio Mundial: contradicciones y dificultades para las comunidades locales y pueblos indígenas http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5210 <p>La Convención del Patrimonio Mundial de Unesco planteó desde su nacimiento que la protección patrimonial debía situar a las personas en el centro, pero estas décadas de implementación han mostrado serias dificultades a la hora de avanzar desde un discurso teórico a uno más efectivo en lo que se refiere a la participación de las comunidades que residen en o alrededor de los bienes inscritos en la Lista de Patrimonio Mundial. Estas dificultades para la participación son aun más evidentes en el caso de poblaciones específicas, como pueblos indígenas, entre otros. Los últimos años arrojan mayor luz y nuevas vías para ir fortaleciendo una participación más real, junto a la aparición de buenas prácticas en donde poder visibilizar la contribución de la comunidad a la protección de su patrimonio.</p> Maider Maraña ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5210 lun, 08 ago 2022 00:00:00 +0000 Patrimonio cultural y comunidades: por una visión indivisible de la materialidad y la inmaterialidad http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5211 <p>El patrimonio cultural atendiendo concepción de material o inmaterial, se constituye en un elemento que se enraíza en ciertas cualidades y características de un grupo de individuos, de un espacio geográfico determinado, configurándose también como un elemento de cambio y muchas veces de disrupción dentro de las dinámicas no solo culturales, sino también políticas, sociales y económicas de los países y/o las comunidades.</p> <p>Al ser este texto parte de una discusión sobre los cincuenta años de la Convención de París de 1972 y los efectos que esta tiene en las comunidades, me gustaría realizar una reflexión que tiene como base la idea de la necesidad de una visión más amplia del patrimonio cultural denominado “material”, una en la que los aspectos materiales e inmateriales sean observados al mismo tiempo y considerados como aspectos indivisibles.</p> Adriana Arista Zerga ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5211 mié, 10 ago 2022 00:00:00 +0000 Combates por el patrimonio http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5212 <p>Desde el nacimiento del movimiento de salvación del Patrimonio que se concretó en la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial, los retos y peligros que se han venido enfrentando han sido múltiples. Los evidentes logros de concienciación, salvación de bienes, establecimiento de criterios de intervención y políticas integrales, etc. han debido afrontar las amenazas nacidas de nuevos conceptos, usos, prácticas y, sobre todo, de la influencia ejercida por los intereses de la industria turística. La expansión de la “patrimonialización” de todo tipo de bienes, los efectos provocados sobre estos por la sobreexplotación, la banalización, las repercusiones en conjuntos urbanos o espacios naturales, etc. suponen una losa que, en algunos casos ha sepultado casi de forma irreversible o pone en serio peligro el Patrimonio en general y hasta la credibilidad de la misma Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en particular. Sin embargo, los avances y la causa deben animarnos a continuar en el combate.</p> Antonio Ortega Ruiz ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5212 jue, 11 ago 2022 00:00:00 +0000 Las declaratorias del patrimonio mundial como procesos geopolíticos http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5216 <p>La Convención del Patrimonio Mundial surgió en 1972 con el fin de proteger un conjunto de monumentos, lugares y sitios como parte de un patrimonio común para el disfrute de generaciones futuras. Por el contexto de aquel momento, los estados fueron los encargados de garantizar este objetivo a través de diversos mecanismos, entre los cuales destacó la elaboración de una lista de bienes prioritarios bajo las controvertidas condiciones del valor universal excepcional, la integridad y la autenticidad.&nbsp;En el fondo, la lista de declaratorias de patrimonio mundial implica nombrar, rememorar, delimitar, apropiarse y usar cotidianamente territorios. En ese sentido, el ideal de preservar un patrimonio de la humanidad pasa por un complejo proceso de implementación que involucra diferentes actores, intereses y consecuencias multidimensionales en diferentes escalas territoriales. En los sitios del patrimonio mundial ciertamente se pueden lograr intercambios, acuerdos, cooperación, alianzas, pero también rivalidades, confrontaciones, gentrificación u otros procesos que ponen en riesgo el fin último de la conservación. Es decir, se trata de un proceso político entre múltiples interesados en y alrededor de territorios, de ahí la posible lectura geopolítica que también puede darse a este tema.</p> Rocío Arroyo Belmonte ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5216 jue, 11 ago 2022 00:00:00 +0000 Madrid, un año en la Lista del Patrimonio Mundial: una oportunidad para la sostenibilidad integrada del patrimonio http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5214 <p>La inclusión en la lista de patrimonio mundial del Paisaje de la Luz (<em>El Paseo del Prado y el Buen Retiro. Paisaje de las Artes y las ciencias</em>) es una vía innovadora en la categoría de paisaje cultural por ser un paisaje urbano un área de la almendra central de la ciudad de Madrid. Desde la declaración, en julio de 2021 se articula el compromiso de conservar ese ámbito con el <strong>Plan de Gestión</strong> presentado en 2019 con el expediente de la candidatura, que incorpora también un instrumento innovador de participación, el Consejo Cívico y Social, puesto en marcha en la fase de candidatura y que ahora avanza en la elaboración de sus estatutos. Se presenta una oportunidad de implementar la Agenda 2030 y los ODS a través de un <strong>Plan Director</strong> del ámbito que incorpore el Plan de Gestión con el objetivo de implementar la <strong>sostenibilidad</strong> en toda la ciudad desde el nodo recién declarado patrimonio de la humanidad, a la vez que se desarrolla un concepto de patrimonio actualizado y más contemporáneo.</p> <p>&nbsp;</p> <p>La integración de las comunidades locales en la gestión ya está prevista en el plan presentado en el expediente de la candidatura, la incorporación del eje social en la patrimonialización es uno de los caminos abiertos por los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la Agenda 2030, y agendas urbanas con el objetivo de conseguir ciudades más inclusivas que ofrecen condiciones equilibradas de accesibilidad para todos los ciudadanos, independientemente del barrio o el distrito en el que residan.</p> María Jesús Sacristán de Miguel ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5214 vie, 12 ago 2022 00:00:00 +0000 Las ciudades Patrimonio Mundial de España. Gestión, buenas prácticas y nuevas necesidades http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5215 <p>Desde que vio la luz la Convención de Patrimonio Mundial Cultural y Natural hace 50 años, España acumula 49 bienes incluidos en la Lista de Patrimonio Mundial, entre manifestaciones materiales y añadiendo las inmateriales, hecho que resalta la extraordinaria riqueza y diversidad del conjunto patrimonial cultural de nuestros pueblos y ciudades. Algunos de estos bienes reconocidos y declarados son centros históricos de ciudades esparcidos por toda la geografía española.&nbsp;</p> <p style="font-weight: 400;">Algunos de estos centros históricos fueron declarados e incluidos en la Lista en el pasado siglo y la gestión ha ido evolucionando, y los retos que se planteaban en aquel entonces, hoy día se han visto superados, o ha habido la urgencia de adoptar unos nuevos&nbsp; La evolución de la gestión, de las buenas prácticas, en estas ciudades ha ido desarrollándose, a la vez que evolucionaba la Convención. Por ello, algunas de estas ciudades y sus centros históricos, han desarrollado nuevas estrategias, han cambiado su gestión, y han ido adaptándose a las directrices de la Unesco en pos de afrontar los retos a futuro planteados.</p> Diego García Viana, David Jiménez López ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5215 vie, 12 ago 2022 00:00:00 +0000 Conjuntos históricos españoles declarados Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5217 <p>Aportación, dentro de la sección Debate, al&nbsp;<span style="font-size: small;">monográfico&nbsp;dedicado al&nbsp;50 aniversario de la Convención de 1972 para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural&nbsp;de la Unesco, publicado en <em>revista PH</em> 107.</span></p> Angie Castellón Valderrama ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5217 vie, 12 ago 2022 00:00:00 +0000 Candidatura de la Ciudad Adrianea de Itálica http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5229 <p>Contribución al debate centrada en la defensa del valor universal excepcional de la Ciudad Adrianea de Itálica, conjunto arqueológico situado en Santiponce (Sevilla), y en el proceso inconcluso de la candidatura para su ingreso en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.</p> Concha Cobreros Vime ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5229 lun, 10 oct 2022 00:00:00 +0000 Weidt, J. World Heritage and wind energy. Planning Protecting visual integrity in the context of the energy transition Inspiring practices from four European countries http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5220 <p>Reseña del libro de <em>Weidt, J. World Heritage and wind energy. Planning Protecting visual integrity in the context of the energy transition Inspiring practices from four European countries. </em>Paris: UNESCO, 2021</p> Matilde González Méndez ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5220 lun, 10 oct 2022 08:39:11 +0000 Cosano Moyano, J. y Escobar Camacho, J.M. (coord.) (2020) Córdoba, póker de P4trimonios de la Humanidad http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5181 <p>Resumen del libro, coordinado por Cosano Moyano, J. y Escobar Camacho, J.M. <em>Córdoba, póker de P4trimonios de la Humanidad</em>. sl: Fundación Pro Real Academia de Córdoba, 2020</p> Lorena López Méndez ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5181 lun, 10 oct 2022 08:40:19 +0000 Meskell, L. A future in ruins. Unesco, World Heritage, and the dream of peace http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5207 <p><em><span class="TextRun SCXW50151955 BCX0" xml:lang="ES-ES" data-contrast="auto" lang="ES-ES"><span class="NormalTextRun SCXW50151955 BCX0">A future in </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50151955 BCX0">ruins</span><span class="NormalTextRun SCXW50151955 BCX0">: UNESCO, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50151955 BCX0">World</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50151955 BCX0">Heritage</span><span class="NormalTextRun SCXW50151955 BCX0"> and </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50151955 BCX0">the</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50151955 BCX0">dream</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50151955 BCX0">of</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50151955 BCX0">peace</span></span></em><span class="TextRun SCXW50151955 BCX0" xml:lang="ES-ES" data-contrast="auto" lang="ES-ES"><span class="NormalTextRun SCXW50151955 BCX0"> (2018) es el fruto de una investigación de dos años sobre la historia de la UNESCO llevada a cabo por la Dra. Lynn </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50151955 BCX0">Meskell</span><span class="NormalTextRun SCXW50151955 BCX0">, en la que nos presenta una revisión crítica acerca de la institución, el funcionamiento de la Lista de Patrimonio Mundial y cómo algunos países la usan para sus propios intereses políticos. Este trabajo supone un acercamiento al funcionamiento de la Unesco y cómo afecta al patrimonio cultural y a las comunidades que se desarrollan en él, demandando un cambio de sus estrategias y un alejamiento de lo político en favor de lo social.</span></span><span class="EOP SCXW50151955 BCX0" data-ccp-props="{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}">&nbsp;</span></p> Patricia del Valle Alhama García ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5207 lun, 10 oct 2022 08:41:26 +0000 Vidargas, F.  Aproximaciones a una metodología en planes de conservación de sitios Patrimonio Mundial http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5218 <p>Esta obra está dedicada a la elaboración de metodologías para el desarrollo de planes de conservación, se enmarca en el proyecto <em>Desarrollo de una metodología de trabajo para la elaboración de planes de conservación y monitoreo en sitios de Patrimonio Mundial. Los temas tratados son:</em>&nbsp;marco normativo y criterios para planes de manejo y de conservación; una aproximación sistémica al patrimonio cultural; valores y atributos para una conservación integral; el concepto de mínima intervención en los procesos de conservación de bienes culturales; una metodología que emana de las 5 C’s; prevención de riesgos en los planes de conservación; conservación y monitoreo en arquitectura pre Inca de tierra; cambios de paradigma en la metodología para el monitoreo del estado de conservación en el Centro Histórico de Morelia (México); e identificación de indicadores.</p> Ariadna Deni Hernández-Osorio ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5218 lun, 10 oct 2022 08:31:11 +0000 Fulton, G., Bourdin G., De Marco, L. y Denyer, S. Guidance on Developing and Revising World Heritage Tentative Lists http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5213 <p>En esta reseña se pretende ofrecer información sobre esta guía titulada <em>Guidance on Developing and Revising World Heritage Tentative Lists</em> y publicada en el año 2020 por George Fulton, G. Bourdin, Luisa de Marco y Susan Denyer. Expondremos de forma breve cuáles son los contenidos principales y secundarios de esta guía que trata sobre el Patrimonio Mundial y la elaboración de Listas Indicativas.</p> Patricia Pérez Muncunill ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5213 lun, 10 oct 2022 08:33:49 +0000 UNESCO. Qhapaq Ñan Sistema Vial Andino: nuevos esfuerzos en favor de su conservación sostenible http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5222 <p>Reseña en <em>revista PH</em> 107 (octubre 2022) del libro UNESCO (2021) <em>Qhapaq Ñan Sistema Vial Andino: nuevos esfuerzos en favor de su conservación sostenible</em>.</p> Silvia Isabel Quinto Fernández ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5222 lun, 10 oct 2022 08:35:35 +0000 Tabla de contenidos http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5237 <p>Tabla de contenidos&nbsp; de<em> revista PH</em> 107</p> Redacción revista PH ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5237 lun, 10 oct 2022 09:33:12 +0000 Versión íntegra para descarga e impresión personal http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5238 <p>Versión íntegra para descarga e impresión personal de <em>revista PH</em> 107.</p> Redacción revista PH ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5238 lun, 10 oct 2022 09:20:10 +0000 Equipo de revisión revista PH 2021-septiembre 2022 http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5248 <p>Equipo de revisión revista PH 2021-septiembre 2022</p> Redacción revista PH ##submission.copyrightStatement## http://www.iaph.es/revistaph/index.php/revistaph/article/view/5248 mar, 08 nov 2022 17:47:28 +0000