Medicina tradicional y Al-Ándalus

Resumen

El presente texto aborda el debate sobre la patrimonialización de los saberes tradicionales en salud a partir del ejemplo de la medicina andalusí. Frente a la pregunta de qué prácticas integrar en el patrimonio inmaterial, se defiende la inclusión tanto de los grandes hitos científicos como de los saberes populares, dada la riqueza que aporta su convivencia. En un contexto de hegemonía biomédica, los sistemas tradicionales de cuidado sufren procesos de deslegitimación y fragmentación, perdiendo su carácter holístico. La inclusión en listas patrimoniales, si bien puede favorecer la salvaguardia, conlleva riesgos de descontextualización y estandarización, como ya ocurrió con la ciencia andalusí al ser traducida en Europa. Para evitar reducir estos saberes a meros protocolos, es necesario recuperar su carácter experiencial y situado. Finalmente, se subraya el papel central de las comunidades portadoras y, especialmente, de las mujeres en la definición y gestión de estos procesos patrimoniales, cuya participación resulta imprescindible para una salvaguardia justa y eficaz.